Safra 63

(Claudio Bedram)
Blues Etílicos (Ed. GHR 1988)

Nasci num país pobre no ano de 63
Nasci num país duro onde o pobre não tem vez
Já comecei endividado, sem pedir nasci freguês

No cabe duda de que somos una raza patriota y futbolera y estos términos bien podrían ser aplicados a muchos países del mundo, me explico: con la fiebre futbolera que nos endilgan a todas horas desde casi todos los puntos cardinales y por casi todos los medios de difusión masiva conocidos y por conocer, me asalta una pregunta un tanto ociosa: ¿Qué tanto nos parecemos los mexicanos a los brasileños? ¿Qué tanto tenemos en común?

Aparte de nuestro admirado y sempiterno Roberto Carlos, tenemos muchas cosas en común a saber, veamos: tenemos negocios muy similares, como la piratería afuera de los estadios con playeras, banderines, gorras y chunches que replican los escudos y colores de casi cualquier equipo del mundo y que representan un porcentaje importante en la economía informal de ambos países; tenemos las “favelas” allá y nuestras “colonias populares” de acá, rincones olvidados por el oficialismo gobernante en donde crecen cada día las filas de jóvenes sicarios o narco-menudistas, que sin otra oportunidad en la vida se van por el camino fácil del dinero rápido.

No meu primeiro 1niversario teve festa com presente
Mas no primeiro 1niversario não escolhi o meu presente
Reforma militar, general para presidente

Tenemos también protestas y marchas allá, y acá casi por la misma soberana estupidez: subir el precio del transporte público con un oportunismo vil que sólo agrede a quienes menos tienen, curioso pero allá como acá se ha anunciado un “fideicomiso” para devolverle a los usuarios algo de lo que pagan, con supuestas mejoras en el servicio (cosa a la que debería estar obligado el Estado dados los exorbitantes presupuestos que se le asignan anualmente)

Mas era ano do gato no horóscopo chinês
Mas foi ano do gato do horóscopo chinês
Nasci num país duro onde o pobre não tem vez

Nasci num país pobre no ano de 63
Nasci num país duro onde o pobre não tem vez
Nasci num país pobre, safra de 63
Nasci num país pobre, safra de 63

Tanto allá, como aquí se preparan leyes que criminalicen el derecho a la manifestación, bajo el falso argumento del “vandalismo” se busca reprimir a ma(ra)canazo limpio el ánimo rijoso de todo aquél que se atreva a protestar por el atraco a su bolsillo

Cosecha 63
Yo nací en un país pobre en el año 63
Yo vengo de un país duro donde los pobres no tienen oportunidad
He nacido endeudado, sin pedir nací fregado

 

En mi primera fiesta de cumpleaños tuve fiesta con regalos
Pero en mi primer aniversario decidieron mi presente:
La reforma militar, un general para presidente

Compartimos también el grave atraso educativo de la población, merced a que se ha dado prioridad al “relumbrón”, allá, (como acá en 1968, 1970 y 1986), se ha dado prioridad a la construcción de estadios de fútbol y no a la construcción de escuelas, ni a la inversión en proyectos de investigación y desarrollo de la ciencia.

Pero era el año del gato en el horóscopo chino
Pero fue el año del gato en el horóscopo chino
Nací en un país duro donde los pobres no tienen oportunidad

Tenemos tanto en común, que ya los brasileiros tienen que dedicarle un porcentaje de sus raquíticos ingresos al Sr. Slim, que a través de Telmex se ha apoderado de una tajada importante del gran negocio que representa la telefonía fija en ambos países.

Yo nací en un país pobre en el año 63
Yo vengo de un país duro donde los pobres no tienen oportunidad
Yo nací en un país pobre, cosecha 63
Yo nací en un país pobre, cosecha 63

Bajo en la estación Tezonco, a lo lejos, detrás del mercado se alcanzan a levantar las tolvaneras que provocan los zapatos destrozados de nuestros “Ronaldinhos” región cuatro, tratando de meterle un gol al rival, tratando de lucir ante sus hijos de mejillas quemadas por el sol, de sus mujeres anémicas por el embarazo que cargan la bolsa con viandas para compartir con los compadres, tratando de meterle un gol a la vida, un gol que los haga sentir que el domingo valió la pena, no importa si en el intento se rompieron el tobillo o el codo, son “trofeos de guerra” dirán, una guerra que no iniciaron ellos, una guerra que les fue sembrada en los genes quien sabe cuántas generaciones atrás, ni modo, hasta en eso -maldita sea la cosa- nos parecemos a los cariocas.

Y  todo por un Blues…

Bibliografía y Links
http://www.youtube.com/watch?v=PdcAiw0GWHw
http://mx.globedia.com/flavio-guimaraes-blues-etilicos-first-brasil-1987
http://www.goal.com/es-mx/news/4851/especiales/2013/06/15/4050432/el-d%C3%ADa-que-m%C3%A9xico-derrot%C3%B3-a-brasil-en-el-maracan%C3%A1
http://www.taringa.net/comunidades/bluestown/5383773/Blues-Etilicos-Discografia.html
http://www.ciudadccs.org.ve/?p=533872
http://www.wventv.com/2013/10/15/marcha-de-profesores-en-huelga-vuelve-a-terminar-en-enfrentamiento-en-rio/
http://pulsoslp.com.mx/2012/12/01/siguen-enfrentamientos-en-la-ciudad-de-mexico/protestas-mexico-7-3/
http://www.animalpolitico.com/2012/10/es-oficial-el-martes-inauguran-la-linea-12-del-metro/#axzz2tVjPBXfO